En í ūetta sinn var ūađ hrollvekjandi, mynd sem hefđi ekki átt og hefđi ekki getađ veriđ ūarna.
Ali ovaj put tu je još nešto od èega mi se ježi koža. Slika koja ne bi smjela... ne, ne može biti ondje!
Vissulega hefđi hún getađ veriđ hér áfram fyrst amma ađstođar hana en ætli hún hafi ekki bara gefist upp á okkur.
Naravno, mogla je ostati ovde sa novcem koji joj je davala baka... ali valjda nas se na kraju odrekla.
Ūeir hafa getađ veriđ fleiri en ég efast um ūađ.
Moglo je biti i više osoba, ali ja sumnjam u to.
Hugsa sér ađ ūetta hefđi getađ veriđ ūú.
И ти си могао тако да одлетиш...
Já, hann hefđi getađ veriđ einn af okkur.
Da, mogao je biti bilo koji od nas.
Ūetta hefđi eins getađ veriđ frumgerđir.
Bingo. - Mogao je da im šalje i kopije svega.
Ég hefđi getađ veriđ búinn ađ ūessu sjálfur.
Opet? Mogao sam sam da ga napravim dosad.
Ūetta hefđi getađ veriđ minn dagur ef hann hefđi ekki veriđ.
Danas bi bio moj dan, da nije bilo njega.
Ég hefđi getađ veriđ drepin og ūú ert ađ drekka.
Mogli su da me ubiju a vi pijete?
Ég hafđi fundiđ kennarann sem Lestat hefđi aldrei getađ veriđ.
Našao sam uèitelja koji, shvatih, Lestat nikad ne bi mogao da bude.
Hvernig hafđi hann getađ veriđ svona vitlaus?
Isuse! Kako je mogao biti tako glup?
Hann hefđi getađ veriđ sonur ykkar.
To je moglo biti bilo koje od vaše dece.
En, allavega, tímasetningin hefđi ekki getađ veriđ betri, ūví hann var nũbúinn ađ selja fyrirtækiđ, og hafđi mikinn tíma, og viđ getum gert áætlanir og ferđast og verslađ og...
Ali, ipak, vreme se poklopilo savršeno, zato što je on upravo prodao svoju kompaniju, i ima vremena napretek, i možemo planirati svašta, i putovati i iæi u kupovinu i...
Hann hefur ekki getađ veriđ húsūakamorđinginn!
On ne može biti "Ubica sa krovova"!
Fyrir ölvunarakstur, ađ keyra inn í hús og klessa á garđskraut sem hefđi eins getađ veriđ 4 ára barn?
Vožnja u pijanom stanju, oborena ograda koja je lako mogla da bude neko dete.
...hefđi getađ veriđ skrifuđ á sanskrít, ūetta var svo mikil ūvæla.
Predlog za arbitražu... je mogao da bude napisan na Sanskritu, koliko ima smisla.
Já, ég hefđi getađ veriđ um allan aldur í New York.
Mogao sam veèno ostati u New Yorku.
Ég hefđi getađ veriđ ađ kyssa hana ūegar hún kastađi upp.
Mogao sam da je ljubim kad je povratila.
Hefđi hann getađ veriđ í dalnum hálfum mánuđi fyrir tilræđiđ?
Sigurno nije bio u Valleyju dva tjedna prije ubojstva?
Ég vona bara ađ ūú verđirjafn hjálplegur ūar og ūú hefđir getađ veriđ hér.
Samo se nadam da æeš tamo biti koristan koliko bi i ovdje bio.
Hann sagđi ađ einu sinni hefđir ūú getađ veriđ besti hnefaleikamađur heims.
Upravo mi je rekao da si u jednom trenutku mogao da budeš najbolji bokser na svetu.
Viđ erum heppin, hefđi getađ veriđ mun verra.
Mi smo sretnici, moglo je biti puno gore.
Ég vildi ađ ég hefđi getađ veriđ ūér fađir.
"Želeo bih da sam mogao da ti budem otac."
Ég vildi ađ hann hefđi getađ veriđ hér.
Volela bih kad bi on bio ovde.
Ūú hefđir getađ veriđ hjá okkur.
Mogao si da ostanes s nama... - Zbog cega?
Ūađ hefđi getađ veriđ hver sem er.
To je mogao da bude bilo ko.
Hvernig heldurđu ađ ég hafi getađ veriđ hér svo lengi?
Šta misliš, kako sam sa tako dugo zadržao na ovom mestu?
Ūú hefur getađ veriđ ađ grafa skurđi í öll ūessi ár.
Mogao bi gladiti kitu cele godine.
Ūađ hefđi eins getađ veriđ annars...
Mogao je, isto tako lako, da bude tuđi. - Ali nije bio!
Ali ovaj put tu je još nešto od èega mi se ježi koža. Slika koja ne bi smjela... ne, ne može biti ondje! 